Necyklopedia:Záhorácky slovník

Z Necyklopedia
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

A[upraviť]

  • Aňi rici, aňi cici - chudá žena
  • Ancikrist - zlý človek

B[upraviť]

  • Bačorina – mláka, močarisko
  • Báraj - hoci, trebárs
  • Báňat - fajčiť
  • Bachratý - tlsťoch
  • Blafkat - štekať
  • Blékat – plakať
  • Bantovat - ľutovať
  • Bogdáu - bocian
  • Bohudímem - len tak do vetra
  • Buato - blato
  • Buršla - točený salam
  • Budelár - peňaženka
  • Búre - Borský Mikuláš, hlavné mesto Záhoria
  • Bútorit - vyrušovať, budiť zo spánku
  • Brok - meno psa

C[upraviť]

  • Ceuú siuú - celou silou
  • Cinter – cintorín
  • Cohnit - vykonávať veľkú potrebu

Č[upraviť]

  • Čašký - ťažký
  • Čemer - pokazený žalúdok
  • Češňek - cesnak
  • Čepcovat - ustrojiť mladú nevestu do čepca
  • Česnút - udrieť
  • Čut - počuť

D[upraviť]

  • De – kde
  • Desik cosik - z ničoho nič
  • Dépa - nádcha
  • Diškurovat - pokecať, diskutovať, rozprávať sa
  • Dohoví - ktovie
  • Dojde - príde
  • Duchna - perina
  • Dzedzina - dedina
  • Dzi - choď
  • Dzífča - dievča
  • Dzíra - diera

E[upraviť]

  • Enem - len, iba
  • Erteple - zemiaky

F[upraviť]

  • Fčil - teraz
  • Frcguma - prezervatív
  • Friško - rýchlo
  • Frištuk - raňajky
  • Furt - stále°
  • Fityfal -luk

G[upraviť]

  • Glanc - lesk
  • Golozňa - hlava
  • Grumbír -zemiaky

H[upraviť]

  • Hasprúnka - Studienka
  • Haškovat - ponáhľať sa
  • Hýcat - kúriť, prikládať
  • Hanšpígl - neposedný človek
  • Hňogi - kusy
  • Hňognút - udrieť
  • Hoštetno - Vysoká pri Morave
  • Huava - hlava
  • Huckat - navádzať
  • Húra - povala
  • Hakač - agát

CH[upraviť]

  • Chasník - mládenec

I[upraviť]

  • Í - je jedlo/ zámeno - jej
  • Isce - určite

J[upraviť]

  • Jet – ísť na kolesách, napr. autom
  • Jabúčko - jabĺčko, jablko
  • Jány - Moravský Sv. Ján
  • Jak ti je ? - Ako sa voláš ?

K[upraviť]

  • Kerý - ktorý
  • Kiripolec - Kostolište
  • Klumpat - haraburdie
  • Kočka - mačka
  • Kochl - kvetináč
  • Konc – úplne, celkom
  • Kšír - riad
  • Kugluf - bábovka
  • Kúsat – hrýzť
  • Kapky - cukríky
  • Krumpole - zemiaky Kýbl - vedro

L[upraviť]

  • Labzovat - túlať sa
  • Lakšáre – Lakšárska Nová Ves
  • Leváre - Veľké Leváre
  • Levárky - Malé Leváre
  • Liskat - fackovať
  • Líčit - natierať
  • Liščit - dať niekomu facku
  • Lúbat - bozkávať
  • Ludé - ludia

M[upraviť]

  • Mauacky - Malacky
  • Míščafla - lopatka na zametanie
  • Mjech - vrece

N[upraviť]

  • Nápaky - naschváľ
  • Nemehuo - nemotorný človek
  • Není - nie je
  • Nočky - halušky
  • Nezgúňať - nesliediť

Ň[upraviť]

  • Ňúrat - hľadať

O[upraviť]

  • Omúvat - (...niekoho) ohovarat, (...sa) ospravedlňovať sa
  • Ošidzit - oklamať

P[upraviť]

  • Pahnost - nehet
  • Pajzák - darebák
  • Piglajz - žehlička
  • Pláskát (s hubú) - mliaskať
  • Pocheraj - zákusok, koláč
  • Poštár - vankúš
  • Príkopa – priekopa
  • Pugetla - kytica

R[upraviť]

  • Rajzovat - chodiť z miesta na miesto
  • Recko, ribizle - ríbezle
  • Retovat - pomáhať
  • Reznút - udrieť, hodiť („Reznút sa o zem“)
  • Ribinko - miláčik
  • Rízek - rezeň
  • Ríkat, Ríčet - rozprávať
  • Rauboch - Rohožník

S[upraviť]

  • Sáček - vrecko
  • Scet - chcieť
  • Skovat - schovať
  • Skrzevá - pretože, pre
  • Skuvíňat - plakať
  • Spocit sa - zapotiť sa
  • Strečkovat - vrtieť sa, nestáť na mieste
  • Suopat - hltavo piť

Š[upraviť]

  • šecko-všetko
  • Šenk - pohostinské zariadenie
  • Šlauf - hadica
  • Škerí sa - smeje sa usmieva sa
  • Škvarenina - praženica
  • Šlaufpáka - prevodovka
  • Šnidling - pažítka
  • Šošŕňat - močiť
  • Šporhelt - šporák
  • Šrajtofla - peňaženka
  • Štengrovat - podpichovať
  • Šúní - uschnuté lístie
  • Šnycl - rezeň

T[upraviť]

  • Tarél , tarélek - tanier
  • Tepich - koberec
  • Tištuch - obrus
  • Trolejka - trolejbus
  • Trulelek - netopier

U[upraviť]

  • Uopata - lopata
  • Užička - lyžička

V[upraviť]

  • Vareja - varecha
  • - vie,vyzná sa
  • Včil - teraz
  • Vrácit - vrátiť
  • Vyprávjat - rozprávať

Z[upraviť]

  • Zelé - kapusta
  • Zelina - burina
  • Zest - zjesť
  • Zuámat - polámať

Ž[upraviť]

  • žebrák- žobrák
  • Žváchat - žuť
  • Žufanka - naberačka